あけましておめでとうございます！
今年もフライサーファ情報をがんばってお伝えして行きます！
２００６年が皆さんにとってとてもいい年となること願っています！
Happy New Year!
I look forward to continuing my efforts in sharing Flysurfer news to all of you!
I hope that 2006 is a very good year for everyone!
さっそく今年の初ポストをしたいと思います。
Foilzone.comやドイツでただ今話題となっているフライ二ユースはＳＰＥＥＤのＳｐｅｃｉａｌ Ｅｄｉｔｉｏｎ。
Ｓｐｅｃｉａｌ Ｅｄｉｔｉｏｎは特別な生地で作られ、標準モデルと比べなんと５０％も軽量！
微風にもってこいのカイトのようです。
Currently the latest FS news is about the Speed Special Edition. The Special is constructed with a special fabric that is 50% lighter than the normal production models. The lighter weight will definately be an advantage in extreme low winds!
因みに、ドイツ語で”Silberpfeil” 「銀の矢」とよばれているそうです。カイトは真っ白で光がとおり抜けると銀の色が輝くため、この名前だと言うのです。
By the way - The kite is being referred to as the "Siberpfeil", or "SilverArrow", in its homeland.
Due to its pure white canopy, when the sun shines through it, it gives a silver glow. And with the velocity of the "Speed", it must look like an arrow traveling through the sky!
さっそく今年の初ポストをしたいと思います。
Foilzone.comやドイツでただ今話題となっているフライ二ユースはＳＰＥＥＤのＳｐｅｃｉａｌ Ｅｄｉｔｉｏｎ。
Ｓｐｅｃｉａｌ Ｅｄｉｔｉｏｎは特別な生地で作られ、標準モデルと比べなんと５０％も軽量！
微風にもってこいのカイトのようです。
Currently the latest FS news is about the Speed Special Edition. The Special is constructed with a special fabric that is 50% lighter than the normal production models. The lighter weight will definately be an advantage in extreme low winds!
因みに、ドイツ語で”Silberpfeil” 「銀の矢」とよばれているそうです。カイトは真っ白で光がとおり抜けると銀の色が輝くため、この名前だと言うのです。
By the way - The kite is being referred to as the "Siberpfeil", or "SilverArrow", in its homeland.
Due to its pure white canopy, when the sun shines through it, it gives a silver glow. And with the velocity of the "Speed", it must look like an arrow traveling through the sky!
写真をとった人いわく、写真が捕らえた時風が吹いていないと言っていいほど弱かったそうです。
According to the photographer of the picture, when the shot was taken the wind was so weak that it was barely even there!
1 comment:
すごい雪が積もっているようですね！
スノーカイト楽しめそうですね。：）
Ｈａｖｅ Ｆｕｎ！
Ｋ．
Post a Comment